Taylor Woodrow has won a £6m contract to provide facilities management services for the communities department for three years.