A government report into occupational health has recommended that sick notes should be replaced by “fit notes” detailing what a person can do.